インデックス作成画面で、同じ枠内の任意の場所で改行はできますか？

インデックス作成画面では、Ctrl+Enterで改行できます。

印刷画面まで進まれた場合は「差し込みデータ管理」画面内で改行場所をクリックして、Alt+Enterで改行できます。